Spisu treści:

Jak przetłumaczyć staroangielski na nowoczesny angielski?
Jak przetłumaczyć staroangielski na nowoczesny angielski?

Wideo: Jak przetłumaczyć staroangielski na nowoczesny angielski?

Wideo: Jak przetłumaczyć staroangielski na nowoczesny angielski?
Wideo: Powolne i proste ćwiczenie konwersacji w języku angielskim 2024, Grudzień
Anonim

Do Tłumaczyć jakiś Staroangielski słowo w Współczesny angielski , najprostszą metodą jest wpisanie (lub skopiowanie/wklejenie) słowa w obszarze po prawej stronie Tłumaczyć ” i kliknij / naciśnij „Do” Współczesny angielski ', a wyniki zostaną wyświetlone.

Biorąc to pod uwagę, jak mówisz, że jesteś w staroangielskim?

Natomiast druga osoba liczby pojedynczej (ty, twój, twój) jest tłumaczona w następujący sposób:

  1. „Ty” dla „ty” (mianownik, jak w „Zmartwychwstałeś”)
  2. „Ty” dla „ty” (celem, jak w „Daję to tobie”).
  3. „Twój” dla „twój” (dopełniacz, jak w „Twój sztylet unosi się przed tobą”).

A także, jak powiedzieć „tak” w staroangielskim? tak . tak jest bardzo stary słowo. Wszedł język angielski przed 900 i pochodzi z Staroangielski słowo gese luźno oznaczające „być tym”. Przed 1600 rokiem tak był często używany tylko jako odpowiedź twierdząca na pytanie negatywne, a tak był używany jako uniwersalny sposób mowić " tak ."

W związku z tym, jaka jest różnica między staroangielskim a współczesnym angielskim?

ten współczesny angielski końcówka liczby mnogiej -(e)s pochodzi od Staroangielski -as, ale to ostatnie dotyczyło tylko „silnych” rzeczowników rodzaju męskiego w mianowniki i bierniki; różne W innych przypadkach używano końcówek liczby mnogiej. Staroangielski rzeczowniki miały rodzaj gramatyczny, natomiast współczesny angielski ma tylko płeć naturalną.

Jak powiedzieć dziękuję po staroangielskim?

Forma mnoga: nowoczesny ' ty ' jest używane zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. W czasach Szekspira było wyróżnienie. Na przykład nie miałoby sensu mowić "I dziękować ciebie” do grupy ludzi. Zamiast tego ty musiał by mowić "I dziękować ye” (forma znajoma) lub „I Dziękuję Ci " (uprzejma forma).

Zalecana: